Eu suponho que não te importa saber... que ela foi forçada a fazer tudo que ela fez para se proteger.
Ali možda su je prisilili... a ona je morala da se zaštiti.
Ela foi forçada a negociar com eles para te salvar!
Ona ti je spasila život. Kapiraš? Mama, ti me oduševljavaš.
Pai, eu odeio ser forçada a isso.
Oce, ne želim da budem primorana na ovo.
Eu vejo algo de bom em ser forçada a me casar.
Barem ce biti neceg dobrog u tome što cu morati da se udam.
Serei forçada a ceder o lugar a ela e vê-la tomar o meu lugar!
Te kako æu biti prisiljena prepustiti joj svoje mesto!
Eu era forçada a tomar banho frio no Inverno, e peguei uma pneumonia.
Prisiljavali su me u hladnu kupku zimi i dobila sam upalu pluæa.
Se atestarmos que tem esse medo... a Alfândega será forçada a iniciar Procedimentos de Remoção... levá-lo a um juiz de imigração e deixar que peça asilo.
Ako možemo uspostaviti taj strah s tobom, onda CBP će biti prisiljeni započeti odaslani uklanjanje procedure, vas dovesti do imigracije suca i vam braniti svoj slučaj za azil.
A campeã de Beauxbatons, senhorita Delacour infelizmente foi forçada a sair portanto ela não fará mais parte dessa prova.
Prvakinja Beaubaxtonsa nažalost je morala odustati. Više ne sudjeluje u ovome zadatku.
Toda a população de animais é forçada a viajar grandes distâncias em busca de alimento e calor.
Cele populacije životinja su prisiljene da prevaljuju velike udaljenosti u potrazi za hranom i toplinom.
Demasiado doente para trabalhar e sem rendimentos, foi forçada a abandonar o seu emprego e gastar as suas poupanças para levar os seus filhos para fora da cidade.
Превише болесна да ради, и без прихода, била је принуђена да напусти посао, и узме уштеђевину и одсели се са децом изван града.
E assim sou forçada a garantir à defesa a retirada de todas as acusações contra o Sr. Bentley
Морам да одобрим захтев одбране да се одбаце све оптужбе са силовање и напад против гдина Вендлија.
E, se sou forçada a escolher entre você e eu, adivinhe?
I, ako sam primorana da biram izmeðu tebe i sebe... Znaš šta?
Não quer ser forçada a atirar em seus amigos, quer?
Ne bi želeli da ubijate svoje prijatelje zar ne?
Do mesmo modo que uma pessoa pobre se vê forçada a roubar para sobreviver, é uma tendência natural fazer o que for preciso para se manter a lucratividade de uma instituição.
Stoga, kao što siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, prirodni je nagon da se uradi ono što je potrebno da bi se održala isplativost institucija.
Não serei forçada a ajoelhar de novo.
Ja više neæu biti prisiljena da kleèim.
Fui forçada a ajudar a Sra. Lockwood.
Uplela sam se u pomaganje gði Lokvud.
Como eu era forçada a viver.
Како су ме натерали да живим.
Uma amizade foi forçada a acabar.
Bilo šta. Veza je prekinuta na silu.
E ao invés de persegui-lo como eu deveria, estou sendo forçada a cada avaliação psicológica... e teste de campo que o FBI possa imaginar.
É o que dizem, mas só pode sair se for forçada a isso.
To je ono što ti pokazuju. Ali ne možeš da odeš osim ako te oni ne oteraju.
Ela foi forçada a me falar quando fui notificado com esta intimação.
Bila je prisiljena reæi mi kad sam dobio ovaj prokleti sudski poziv!
Forçada a presenciar coisas horríveis... sem forças para protestar.
Naterana da svedoæi užasnim stvarima... i nemoæna da progovori.
Também foi forçada a me atacar?
DA LI SI ISTO TAKO BILA PRIMORANA KADA SI I MENE NAPALA?
Finalmente aceitando que você é uma boa pessoa que foi forçada a fazer algo terrível.
Tako što æeš konaèno prihvatiti da si dobra osoba koja je bila primorana da uradi užasnu stvar.
Ela foi forçada a tirar a vida dele pra que ela pudesse recuperar a dela propria.
Bila je primorana oduzeti njegov život da bi mogla vratiti svoj.
Enquanto eu escapava dos bandidos, fui forçada a deixar meu cavalo e tudo que eu possuía.
Iako sam uspela da umaknem banditima, morala sam da ostavim svo svoje vlasništvo i konja.
Ainda assim, para mim é impensável que alguém assim tão linda seja forçada a dormir sozinha.
Ipak, nezamislivo mi je da je neko toliko lep primoran da provodi noæi sam.
Sou forçada a perguntar exatamente o que você tem contra Flint que torna tudo que vi possível.
I ja moram da se zapitam kakvu to tachno vlast imaš nad Flintom što dozvoljava sve ono što sam videla.
"Sou forçada a imaginar se ele está apenas equivocado ou se seus motivos são algo mais deliberado do que isso.
"Primorana sam da se zapitam da se možda prosto ne vara, ili su njegovi motivi donekle namerniji od toga.
Bridgit Pike foi abusada a vida toda, forçada a praticar esses incêndios.
Bridžit Pajk je bila zlostavljana celoga života. Primorali su je da podmeæe one požare.
Porque a pessoa que sou forçada a matar, aquela que me matou, já está morta.
Jer osoba koja me tera da je ubijem, ona koja me je ubila je veæ mrtva.
E estava me saindo bem sozinha, até ser forçada a entrar naquele ônibus estúpido.
I bilo mi je fino samoj. Dok me nisu prisili da uðem u autobus.
Eu não saberia disso, fui forçada a sair da minha.
Не бих знала за то јер сам протерана из моје.
Você pode ser forçada a sair de sua casa durante a guerra.
Mogu te naterati da napustiš svoj dom tokom rata.
Uma mulher saiu da psicoterapia crendo ter suportado anos de abusos ritualísticos, em que tinha sido forçada a engravidar e em que o bebê tinha sido arrancado de sua barriga.
Jedna žena je iz psihoterapije izašla verujući da je pretrpela godine ritualističkih mučenja, gde je naterana na trudnoću i gde joj je beba isečena iz stomaka.
foi a que mais me impressionou. Fayza foi forçada a abandonar a escola aos oito anos, para se casar.
Fajza je bila prinuđena da napusti školu sa osam godina, kada je udata.
Provavelmente pensam em uma garota jovem ou mulher, brutalmente forçada a entrar na prostituição por um cafetão violento.
Verovatno ćete pomisliti na mladu devojku ili ženu koju je nasilni makro brutalno primorao na prostituciju.
Isso significa que quase metade da população da Síria foi forçada a fugir.
To znači da je više od pola sirijske populacije bilo prinuđeno na izbeglištvo.
Mas, durante a repressão policial contra profissionais do sexo e seus clientes, ela foi forçada a trabalhar sozinha, para evitar ser presa.
Међутим, током полицијске акције против сексуалних радника и њихових клијената, била је приморана да ради сама да би избегла хапшење.
Ela não foi forçada a aprender piano, ela viu um pesquisador tocando o instrumento e ficou interessada.
Niko je nije terao da nauči da svira klavijaturu; videla je da istraživač svira instrument i zainteresovala se.
É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc,
Naravno, jer je primorana na to, jer nema bolju opciju, itd itd,
1.7053589820862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali možda su je prisilili... a ona je morala da se zaštiti. 